La petite Angleterre de chez nous

Une des belles façons de savoir comment vivent nos anglais, c'est-à-dire ceux qui se sont installés chez nous est de consulter les sites Internet qu’ils consacrent à notre région, notamment à Eymet ou Miramont de Guyenne. Du véritable anglo-frenchy way of life…

Ils rêvaient de la France, et ils se sont installés dans notre région : les anglais sont séduits par ce qu’ils appellent le « Dordogneshire », et qui englobe tout le Nord du Lot et Garonne et l’Est de la Gironde. Moralité : nous sommes nombreux à avoir des voisins anglais qui sont tombés raides dingues de notre région. Mais une si importante communauté s’installant dans un pays étranger s’organise. Et que ce soit pour s’échanger des conseils, trouver un artisan, ou jouer au cricket, nos anglais se sont pris en main. Internet joue un rôle important pour maintenir le lien entre les nouveaux arrivants. Plusieurs sites existent, en anglais, mais qui sont exclusivement consacrés à notre région. Le plus fameux est sans doute le « Eymet guide » (www.eymetguide.com) qui a vu le jour dans cette bastide frontalière de la Dordogne et du Lot et Garonne et qui a un succès grandissant. Nous avions déjà présenté ce site dans ces colonnes, et force est de constater qu’avec plus de 5000 visiteurs par mois, ce site commence à prendre de l’importance. De plus, il a fait des petits. En effet, c’est maintenant à Miramont de Guyenne que nous trouvons le « Miramont guide » (www.miramontguide.com). Ce site très pratique est consacré comme son nom l’indique à Miramont et à ses alentours. Si vous ne parlez pas anglais, nous vous conseillons le site de traduction de Google : http://translate.google.com. Il vous suffit de coller l’adresse du site, et celui-ci s’affiche dans un français un peu approximatif mais tout à fait compréhensible. On peut ainsi se rendre compte de la richesse de ce site Internet dédié exclusivement aux résidents anglais de la région : les rubriques sont simples : ou dormir, que faire et annuaire. Et on se rend compte que la communauté anglaise représente un marché non négligeable au vu des publicités qui s’affichent dans chaque page de l’annuaire : les maçons y côtoient en nombre les électriciens et les plombiers. Souvent les entrepreneurs cités sont anglais, mais aussi locaux.

L’agenda donne la liste des activités avec les jours de marché, et surtout présente les restaurants de la région avec photos et prix des menus !

La page d’accueil de « Miramont guide » fait la propagande d’un magasin anglais qui livre les courses à domicile. C’est ainsi que nous nous retrouvons sur la page de www.magasinanglaisonline.eu, qui est en fait l’épicier en Citroën Tube du 21^ème siècle. Ce magasin en ligne basé à Eymet livre à domicile, avec des jours de passage dans les communes : le mardi à Miramont et Tombeboeuf, le jeudi à Monségur et Lévignac, etc. Mais le consommateur est invité à commander en ligne préalablement ses produits. Et ses produits sont uniquement britanniques : les meilleures chips du royaume, les sauces barbecue piquantes, les inimitables « marmalade d’orange » côtoient les grands whiskys et biens sur, le thé... Le comble : l’internaute pourra payer en euros, mais aussi en livre sterling ou en dollar! Et la livraison se fera bien sur en anglais… Il s’agit bien là d’une économie véritable avec sa propre organisation !

Les quizz de La Sauvetat du Dropt

Que font nos compatriotes anglais le week-end ? Ils vont au bar pour jouer au quizz. Un animateur maison pose des questions aux concurrents, qui jouent en famille, autour d’une bière, bien sur ! Ces rendez-vous sont annoncés, entre autres joyeusetés sur le forum www.ledroptforum.com. Et bien le post de Steven, annonçant un quizz au bar Le Forum à Miramont le 27 février a été vu 1138 fois en quinze jours ! et les lecteurs y sont allés de leurs commentaires sur cet évènement. Le forum traite d’ailleurs de tous les sujets : que ce soit pour les candidats à l’expatriation qui vont tenter « le big move » depuis l’Angleterre et demandent des conseils, ou pour payer sa taxe d’habitation, le forum renseigne. Le nombre de messages postés est d’ailleurs impressionnant. Vive le « english way of life » en Aquitaine !

Illustrations

http://www.miramontguide.com/