Tonneins sans dessus dessous

La ville de Tonneins, sur les bords de Garonne affiche sa « vraie nature » sur le site Internet de la mairie. Un citoyen anglais en a ouvert un autre appelant à la rencontre des habitants. Et une entreprise locale milite pour le commerce équitable avec le Népal.

La page du fameux dictionnaire « Quid » consacrée à Tonneins le rappelle : il y a eu dans l’histoire deux villes sur les bords de Garonne : Tonneins Dessus et Tonneins Dessous. Mais depuis Louis XIII la cité est réunie. Le « quid » est sur Internet, c’est une des nombreuses ressources que vous pouvez trouver pour mieux connaître votre région, ou n’importe quel sujet. Allez sur le site www.quid.fr, puis sur le menu « France » : chacune des 36860 communes de l’hexagone dispose d’une fiche signalétique. Même chose avec la fameuse « Wikipédia » (www.wikipedia.org), cette fameuse encyclopédie en ligne, qui à la différence du Quid est complétée par les internautes eux-mêmes ! Ainsi, si un tonneinquais veut compléter la fiche consacrée à sa commune, d’un point de vue histoire, géographie, administration, ou points d’intérêts divers, il peut directement le faire. La communauté des internautes « wikipédiens » veille cependant au grain de manière à ce que on n’y raconte pas n’importe quoi. L’avantage des fiches de Wikipédia, c’est qu’elles renvoient aux sites Internet locaux, et en l’occurrence au site officiel de la mairie de Tonneins.

Un site pour Tonneins

Le site officiel de la mairie (www.mairie-tonneins.fr) est de belle qualité ; de façon étonnante les prestataires techniques qui l’ont réalisé sont parisiens et lorrains, et le site est hébergé par une entreprise de Metz ! Sans doute la curiosité des appels d’offres. La création du site Internet a été intégrée à une « refonte profonde de l’identité de Tonneins et de ses outils de communication, orientée vers les néoruraux et le tourisme vert » explique l’agence Elsewhere (www.elsewhere.fr) qui a réalisé le site.

Par contre, le citoyen tonneinquais, comme le visiteur aura sur ces pages web l’ensemble des informations qui peuvent lui être nécessaires pour sa vie d’administré ou d’internaute.

Sous la signature « Tonneins, ma vraie nature », de nombreuses rubriques assez classiques dans les sites institutionnels balaient toute la vie de la cité, des entreprises aux démarches administratives. Nous avons remarqué cependant quelques « plus ». Il existe ainsi une rubrique pour les « nouveaux tonneinquais » accueillante. Une visite virtuelle en vidéo orne la première page. Enfin, le site met en ligne un annuaire complet des associations locales, mais malheureusement, les liens Internet des associations sont souvent déficients, car mal libellés ou n’existant plus.

C’est malgré tout dans cet annuaire que nous avons trouvé l’initiative de Jim Gray, qui doit être un citoyen britannique, tant son accent transparait, même à travers les pages de son site. Jim Gray a développé un petit site Internet, à l’adresse : www.tonneins.org. Il le présente comme « un lieu de rencontre pour les gens sympathiques ». Le but de cette association appelée « Bienvenue à Tonneins » et qui a pour but unique la rencontre conviviale des administrés de différentes nationalités. L’objectif de l’organisation est repris sur le site de Jim, qui a employé un traducteur automatique pour convertir sa présentation de l’anglais au français. Le résultat est particulièrement savoureux ! L’association se réunit le premier mercredi de chaque mois ; Comme le dit Jim « Il n'y a d'habitude aucun ordre du jour de jeu, nous avons du café ou du vin et causons juste pour faire connaissance l'un avec l'autre… ». Avis aux tonneinquais : ne vous plaignez pas de l’anonymat urbain dans votre cité…

Commerce équitable avec le Népal

C’est à Tonneins que se trouve le siège de la société Azimuts, qui a développé une activité de commerce avec le Népal. Le site de la société (www.azimuts-art-nepal.com) présente le catalogue très bio et bobo. Il est complété par celui de l’association « Transparent Trade » (www.transparent-trade.org) qui veut montrer le fonctionnement « solidaire » des entreprises de commerce équitable en toute transparence, comme son nom l’indique. Une louable initiative, qui vaut une visite détaillée.

Si on sortait ?

Les lot-et-garonnais pantouflards auront de moins en moins d’excuses pour rester chez eux le dimanche plutôt que de participer à des multiples animations proposées dans leur département : un site dédié, « sortir47.fr » recense tous les évènements et manifestations.

L’idée générale du site www.sortir47.fr est simple mais géniale : être le portail des animations du Lot et Garonne. En arrière plan se dessine la volonté d’être le plus interactif possible.

L’accès au site est très facile : la page d’accueil, gaie et colorée présente la liste chronologique des animations à venir. Chaque manifestation est présentée dans un encadré, avec une photo ou reproduction de l’affiche comme illustration. Juste en parcourant ce premier cadre, l’internaute connaît le titre de l’évènement de type « journée du patrimoine », l’heure, le lieu, les tarifs. Deux phrases présentent l’animation. En cliquant sur le lien « Détails », une fiche complète apparaît, donnant souvent un lien vers un autre site Internet.

Outre ce système chronologique, le visiteur aura deux possibilités pour trouver l’information qu’il recherche. Un calendrier, sur la gauche de l’écran, affiche en vert les dates pour lesquelles des informations ont été rentrées. En cliquant sur la date, vous atteindrez directement la fiche de ou des évènements se déroulant à cette date.

Deuxième possibilité : il s’agit de l’entrée thématique. Les animations sont regroupées par genre : musique, théâtre, spectacle, exposition, évènement, enfant, ou restaurant. Etonnamment, la rubrique « cinéma » n’existe pas encore.

Enfin, un moteur de recherche intégré permet, par exemple de taper le nom d’une localité pour y connaître les animations qui s’y déroulent.

Le design du site est tout à fait agréable, avec des couleurs vert, rose et gris, et de discrètes animations sous chaque menu.

Le plus est sans conteste l’interactivité. N’importe qui peut s’inscrire sur le site Internet pour commenter un évènement, ou bien en proposer un. Une fois renseigné son email et son mot de passe, un courriel est envoyé à l’internaute. Il faut cliquer sur un lien pour confirmer l’inscription. Après avoir effectué cette formalité, un nouveau choix s’affiche : proposer un évènement.

Un formulaire extrêmement détaillé est mis ainsi à la disposition des organisateurs, qui peuvent entre les coordonnées et informations pratiques de leur manifestation, mais aussi donner le descriptif complet, insérer une photo ou des liens Internet et placer des mots clés qui favoriseront le repérage de l’information par les internautes.

www.sortir47.fr est vraiment du « web 2.0 » local, extrêmement convivial et pratique, qui devrait rentrer dans la boite à outils de tout organisateur de manifestation ou d’évènement en Lot et Garonne. Plus nombreux seront les évènements inscrits, et plus nombreux seront les internautes à utiliser le site Internet

Investissez le patrimoine

On pourra regretter que le site www.sortir47.fr n’ait pas de petit frère en Sud Gironde. Ce serait sans doute plus facile pour se repérer dans les sites départementaux ou nationaux ; L’exemple concret en est par exemple les journées du patrimoine, qui se déroulent ce week end, 15 et 16 septembre. L’information sur les évènements programmés à cette occasion existe dans de nombreux sites, et plus particulièrement sur le site officiel des journées du patrimoine, www.journeesdupatrimoine.culture.fr.

Mais ce site a une envergure nationale et il faut donc apprendre à se servir du moteur de recherche pour se repérer dans les milliers de manifestations proposées. Malgré tout, en saisissant le nom de votre commune, ou votre département, vous aurez la liste exhaustive des visites normales ou exceptionnelles proposées à l’occasion de ces journées.

L’effet rugby

On y est : la coupe du monde de rugby envahit nos quotidiens, et nous serons transportés par le ballon ovale durant plus d’un mois. Notre région est en première ligne dans l’évènement, le rugby étant partie intégrante de la culture du Sud Ouest. Pour l’occasion, le web rugbystique a mis les petits plats dans les grands.

Tout d’abord, n’oubliez pas pour vous informer sur l’évènement de franchir la porte du très sérieux site officiel de la « Rugby World Cup » : www.france2007.fr. Toutes les équipes, les classements, les scores (à venir), les règles seront détaillées sur cet impressionnant outil. Logiquement, ce site sera votre bible au quotidien. Mais votre bibliothèque de favoris rugbystique doit être plus élargie.

Les collectivités territoriales, recevant sur leur terre des équipes étrangères se sont investis dans l’évènement ; ainsi, le Conseil Régional d’Aquitaine a monté un site spécial, consacré à l’évènement : http://rugby.aquitaine.fr. Ces pages web sont reliées au site de la Région mais forment un ensemble totalement autonome. L’objectif du site est affiché clairement : il s’agit du « site rugby fait par les aquitains ». Aussi, vous ne trouverez pas forcément sur ce site des renseignements sportifs sur les équipes évoluant à Bordeaux, mais plutôt des éléments communautaires sur l’esprit rugby aquitain. Chacun peut poster ses vidéos de troisième mi-temps, écrire ses commentaires sur les forums, ou s’exprimer dans la rubrique bien nommée « mêlez vous-en » : sur cet espace, les aquitains (et les autres) fanas du ballon ovale ont posté des dessins, des photos, des vidéos, voire des clips sonores. Amateurs des joies de l’ovalie, ne manquez pas cet espace, il vaut le coup : les chansons de supporters revisitées témoignent de l’inventivité es internautes…

Vous trouverez également sur le site rugby.aquitaine l’agenda de toutes les manifestations se déroulant à Bordeaux, en marge de la coupe du monde.

Pour en savoir plus sur les quatre rencontres qui se dérouleront dans notre capitale régionale, entre les 09 et 29 septembre, le site dédié de la ville de Bordeaux est tout à fait adapté : www.bordeauxrugby2007.com. Les visiteurs aquitains ou étrangers seront ravis de trouver une mine de renseignements sur l’organisation, les évènements, les possibilités de découverte, et le village rugby qui sera dressé quai des Chartrons. C’est là (entre autres) que le public pourra voir les retransmissions des matches sur écran géant.

Mais le site est en priorité destiné aux visiteurs de Bordeaux, qui, pour l’occasion disposeront de toutes les informations pratiques permettant de passer un séjour agréable chez nous.

A Langon aussi

Cette coupe du monde est l’occasion de revisiter les sites des équipes phares de notre région. A Langon (www.rugbylangon.com), le site du « Stade Langonnais » invite tous les amateurs à la soirée d’ouverture de la coupe du monde. A cette occasion, les Rugueux Bipèdes, « vieilles tiges du club » animeront la soirée avec présentation des joueurs du stade avant la retransmission du match d’ouverture. Le site du Stade Langonnais est actualisé régulièrement, et permet d’avoir une vision régulière de la vie de l’équipe locale.

A Marmande, l’USM a un site qui a bien évolué depuis ses débuts : www.usmarmande.com. Le graphisme est toujours réduit à une assez simple expression, en attente de sponsor voulant afficher ses couleurs en haut de page !

Mais surtout, le calendrier des rencontres sportives s’arrêtent à 2003, tout comme les résultats ou les news. On ne pourrait que conseiller aux dirigeants du club, qui sont propriétaires du nom de domaine, d’actualiser les informations, ou bien de fermer le site Internet ! En pleine coupe du monde, ce serait de bon augure…

Illustrations

http://www.bordeauxrugby2007.com/

Tous à vélo

Le week end prochain, du 07 au 09 septembre aura lieu en Entre deux Mers le seul festival cyclomusical de France, qui partira de Sauveterre de Guyenne et Monségur : c’est le festival Ouvre la Voix. Une bonne manière de reprendre la saison culturelle, et cycliste…

Ecouter de la musique dans des petites chapelles ou sur les bords d’une piste cyclable, tout en faisant une randonnée en vélo… C’est le concept original proposé par le festival « Ouvre la Voix », qui pour cette nouvelle édition reprend la recette qui a fait son succès : une subtile alliance de la découverte nature en vélo, alliée à une originale initiative culturelle. Comme tout festival, « Ouvre la Voix » se sert d’Internet pour populariser l’évènement, mais aussi pour donner toute information aux festivaliers. Car, aujourd’hui, pas un festival qui se respecte peut vivre sans un site Internet, directement lié à l’évènement, et dont la fréquentation décuple dans les heures précédant les festivités. Les participants se connecteront sur le site pour trouver toutes les informations pratiques.

Le site du festival « Ouvre la Voix » est à cette adresse : www.ouvrelavoix.com/. Le design est tout à fait original, avec un clin d’œil « summerlove », qui est très d’actualité cette année : sous des couleurs vives, on retrouve un logo orné de fleurs, qui n’aurait pas déparé dans les festivals de l’été 1967 ! Dès la page d’accueil, les internautes ont droit à un petit lecteur MP3 qui diffuse un air d’Adrienne Pauly, artiste invitée sur le festival.

On trouvera sur le site tous les renseignements indispensables pour participer à ses trois jours de festivité qui débuteront le vendredi à Mesterrieux, pour ensuite rejoindre par la piste cyclable Créon et l’entrée de Bordeaux. L’ensemble des informations sont téléchargeables en PDF. En clair, c’est un site que l’on aime bien.

Le circuit sur votre GPS ?

Si la foule massée autour d’un concert ne vous attire pas, vous avez d’autres possibilités pour partir à la découverte dominicales d’itinéraires de randonnée dans notre région. Le site « Rando VTT en Gironde » est à cet égard très bien documenté. L’adresse (c’est un site perso) est un peu longue : http://perso.orange.fr/vtt.compostelle/vttgironde/gvtt.htm, mais elle vaut le coup. Les différents circuits VTT, qui ont été balisés par le conseil général, mais aussi repéré par des cyclistes sont recensés tout au long des pages. Des informations précises sur la façon dont sont balisés les circuits sont également présents sur ce site.

Dans le même genre, je vous recommande, avant de programmer une sortie en VTT, de consulter le site perso « VTT en Gironde » : http://membres.lycos.fr/vttengironde. L’auteur de ces pages a beaucoup travaillé afin de présenter l’ensemble des possibilités de balade dans le département.

Une autre initiative originale est à souligner : la possibilité de télécharger des circuits de randonnée directement sur son GPS. Le site est le suivant : www.tracegps.com. Le principe est très simple : à partir de chez vous, vous recherchez des idées de rando à pratiquer à pied, à cheval, en VTT ou en courant. Vous sélectionnez la difficulté ou la durée et vous visualisez les parcours sur des photos satellites grâce à GoogleMaps. Idéal pour préparer sa randonnée, même sans Gps ; lorsque vous avez sélectionné le circuit qui vous intéresse, vous notez la référence de la Carte Ign au 25.000ème…….et il suffit de se la procurer pour suivre cette balade !
Avec un Gps de rando, vous chargez le fichier du circuit dans votre appareil et vous n’avez plus qu’à suivre ses indications pour effectuer la balade !

Ainsi, nous avons repéré une boucle de 32 kilomètres à faire à partir du Mas d’Agenais, ou une boucle dans les palombières du Bazadais. A découvrir…

Une autoroute dans mon jardin

En 2010, Pau sera à 1h 30 de La Réole, les Pyrénées seront donc à un jet de voiture grâce à l’autoroute A65 qui reliera Bordeaux à Pau. Mais comme dans tous travaux de ce genre, le tracé a suscité bien des oppositions. Le constructeur de l’autoroute a récemment mis en service un site Internet dédié.

A’Lienor est un nom qui va vous devenir familier dans les années à venir : cette société montée par deux énormes groupes va mettre en chantier la future autoroute dite « autoroute de Gascogne », portant le numéro A65. Pour se faire connaître du grand public, Aliénor a mis en ligne un site Internet spécialement dédié : www.a65-alienor.fr. le site est tout à fait intéressant car il apporte des informations précises sur ce qui va être un énorme chantier. Tout d’abord, le tracé ; A’Lienor précise que l’emplacement exact de l’autoroute dans la fameuse bande des 300 mètres ne sera connu qu’à l’automne. Le constructeur promet ainsi une présentation précise commune par commune. D’ici là, le site Internet du ministère de l’équipement consacré à lA65 permet de télécharger des cartes au 1/25000^ème indiquant précisément le fameux fuseau de 300 mètres qui partira des environs d’Auros. Le site de l’équipement est accessible à cette adresse : www.a65.aquitaine.equipement.gouv.fr.
Pour en revenir au site d’A’Liénor, il apporte énormément d’autres informations : le calendrier par exemple : La totalité de l'autoroute A65 sera mise en service dès 2010 : Au mois d'avril 2010, les sections Nord et Sud, c'est-à-dire Pau / Thèze et Langon / Captieux seront ouvertes à la circulation. La section Captieux / Thèze sera inaugurée en octobre 2010.

Voilà des informations qui vont grandement intéresser les voyageurs aquitains qui jusqu’à présent mettent 3 heures pour relier Pau à Bordeaux…

La rubrique « chiffres clés » est parlante. L’autoroute A65, ce sera 46 mois de construction, un coût d’1,2 milliard d’euros pour 150 km de longueur. Un échangeur sera construit au Sud de Langon, et il y aura une sortie Bazas, et une à Langon. Une aire de repos sera installée à Bazas.

Le constructeur restera concessionnaire durant 55 ans, ce qui lui permettra de rembourser (largement) l’investissement.
Le site ainsi présenté sera enrichi régulièrement et permettra de suivre l’évolution des travaux. C’est déjà un effort de communication de la part de la société autoroutière.

Sauvez les grenouilles de Bostens

La construction d’une autoroute n’est pas un long fleuve tranquille. Les études et les consultations publiques préalables à la mise en chantier de l’A65 ont ainsi été marquées de protestations virulentes. Sur le site du constructeur, on n’en trouve pas vraiment trace. Bien sur, un onglet du site www.a65-alienor.fr est consacré à l’environnement de l’autoroute, et présente les engagements du concessionnaire. Mais on n’y parle pas de la « cistude », tortue endémique et protégée des étangs de Bostens, au Sud de Captieux. Cette espèce très ancienne, aussi appelée tortue des marais pourrait être menacée par la construction de l’autoroute. C’est sur le site de l’association « Alternative Régionale Langon Pau » que s’expriment les opposants au tracé. Le site doit être visité (http://asso-arlp.org) pour qui veut se faire une opinion complète sur les enjeux que porte cette nouvelle voie de communication. Les arguments des opposants sont clairement exprimés à travers des documents, et notamment des dossiers de presse en téléchargement. Une vidéo sur la question des grenouilles peut être visionnée.

Enfin, on ne saurait être complet sur le thème sans aller du coté du site du gouvernement déjà évoqué plus haut : www.a65.aquitaine.equipement.gouv.fr. Il détaille notamment l’ensemble de la procédure de consultation préalable à la construction de l’autoroute. C’est sur ce site que l’on trouvera également les cartes les plus complètes sur la future autoroute.

Vacances actives

Nos amis vacanciers ont de la chance : en venant dans notre région, ils ne bronzeront pas idiots. L’offre d’activités et de sorties intelligentes augmente chaque année. A tel point que c’est sur Internet que chacun doit aujourd’hui faire sa promotion.

Le canal des deux mers, qui longe la Garonne est une bénédiction pour les plaisanciers qui relient ainsi Atlantique et Méditerranée. Mais on peut aussi devenir vacancier d’une semaine ou d’une journée en louant un bateau avec ou sans hébergement. La société « Emeraude Navigation » est basée à la halte nautique de Pont des Sables, à Fourques sur Garonne. Son site Internet est visitable à cette adresse : www.emeraude-navigation.com. C’est en le parcourant que je me suis rendu compte que tout compte fait on pouvait louer un petit bateau pour le dimanche et aller pique-niquer sous les ombrages du beau canal de Paul Riquet. Depuis le Gabarot, qui fait six places, jusqu’au « Starcraft », bateau conçu pour 11 personnes avec le confort d'un salon flottant pour la journée au fil de l'eau, l’offre en bateau de promenade est ma foi bien sympa. Ne vous inquiétez pas pour la vitesse : sur le canal latéral, tout est limité à 8 km/h. Tranquillité garantie, donc.

Le site Internet permet de découvrir également les offres de location à la semaine : chaque type de bateau de croisière, qui accueille une à deux familles est largement détaillé avec photos à l’appui. Le loueur suggère plusieurs itinéraires, sur la Garonne ou la Baïse.

La compagnie voisine, installée au Mas d’Agenais, a également un site Internet : www.crownblueline.fr. Il recense l’ensemble des offres de la compagnie qui possède des bases dans tout le pays.

Golf et ULM

Autres possibilités d’activité pour un séjour réussi dans le marmandais : le golf. Celui de Marmande dispose d’un site Internet bien documenté : www.golfmarmande.fr. Même si son ergonomie n’est pas extrêmement moderne, il apporte toutes les informations nécessaires à un golfeur. Par exemple, chaque trou du parcours dispose d’une rubrique qui lui est propre, avec photo aérienne à l’appui. Tarifs, parcours, heures d’ouvertures, practice, etc. tout est extrêmement développé et complet.

Autre possibilité de détente pour l’amateur de sensation forte en vacances : l’ULM. C’est de Fourques que décollent ces petits engins que finalement on connaît assez mal. C’est sans doute à cause de cette ignorance du grand public que le club de Fourques a développé une page très intéressante sur son site Internet : www.ulmfourques.fr. Cette page s’intitule « l’ULM pour les nuls ». Avec beaucoup d’humour et de schémas, les différents modèles d’ULM et le profil de l’ULMiste sont développés.

Pourquoi pas une initiation à la dégustation ?

D’autres touristes en séjour dans notre belle région auront peut-être des envies moins sportives, plus épicuriennes. Pas de panique, l’office de tourisme de Langon, Graves et Sauternais organise des initiations à la dégustation dans le vignoble prestigieux du Sauternais. Visitez le site de l’office de tourisme : www.sauternais-graves-langon.com. A la rubrique « les vignobles », consultez « l’offre de l’office ». Le lundi, pour 10 euros par personne, vous embarquez dans un minibus pour une demi-journée au cœur des vignes et des châteaux avec trois visites-dégustations.

Si vous avez quelques remords à déguster sans faire de sport, ou pour combiner tous les goûts de la famille, un autre office de tourisme, celui de l’Entre-Deux-Mers (www.entredeuxmers.com) propose une randonnée pédestre accompagnée dans le vignoble de Cadillac et des premières côtes de Bordeaux ; C’est la rubrique « coup de cœur », accessible depuis la première page du site qui donne toute information sur cette journée qui allie pique nique, marche à pied, et dégustation, pour 25 euros par personne.

Chambres en vue, suite

Les chambres d’hôtes pousseraient-elles comme des petits pains ? C’est en tout cas ce qui apparaît lorsque l’on détaille été après été les sites Internet consacrées à ces demeures de charme. La qualité du bâti et la douceur de vivre ont décidé de nombreux porteurs de projet d’ici et d’ailleurs à investir.

Premier prix du nom de la chambre d’hôte : le gagnant est « la sieste sous les pommiers ». Cet établissement se situe sur la douce commune d’Aillas réputé d’ailleurs pour ses après-midis calmes et ombragés. On a déjà envie de se reposer en découvrant la page d’accueil du site Internet : http://souslespommiers.free.fr/. Comme quoi, les photos d’une page web illustrent toujours l’ambiance du lieu. Ici, un bouquet sur une table ensoleillée donne le ton. Le texte de présentation est lui aussi soigné, racontant déjà l’histoire de vos vacances. En voici quelques extraits : « Vous pourrez vous détendre dans un beau jardin fleuri et ombragé…Vous revitaliserez corps et esprit au cours de promenades sur les petits chemins blancs… A l'étage de la maison, dans la fraîcheur des volets clos d'été, un salon de repos est à votre disposition… »

Ca ne vous donne pas envie de partir en vacances en Sud Gironde, une telle description ?

A proximité, sur la commune de Sigalens, petit paradis aux confins de la Gironde et du Lot et Garonne, Maryse et Guy Tauzin accueillent leurs hôtes au lieu dit « Les Gravets ». Un petit cheval anime la page d’accueil du site Internet : www.lesgravets.fr. L’explication en est simple : les propriétaires possèdent trois chevaux, et tout un tas d’animaux, car nous sommes dans une ferme dont l’objectif est de faire partager au visiteur le quotidien. Cavaliers sont bienvenus dans cet ensemble chambre d‘hôte et gite rural. Comme le vante le site, parlant du lieu : Il vous sera facile d'y venir , mais difficile d'en repartir

Welcome en Sud Gironde

Ils sont nombreux, les anglais ou néerlandais à avoir choisi notre région pour s’installer ; Si un certain nombre de ces nouveaux arrivants restent entre eux (cf. rubrique du 19 juillet), d’autres n’hésitent pas à s’engager dans l’accueil très francophone. Ainsi, à Préchac, Annemieke et Rob DIEPGROND, citoyens néerlandais ont aménagé une maison ancienne rebaptisée ‘la Bastide de Préchac ». Le site (www.labastide.info) a deux versions : à gauche le drapeau bleu, blanc, rouge, pour la version française, et à droite, le drapeau bleu, blanc, rouge (mais horizontal) pour la version néerlandaise. Le site est très international, et présente l’ensemble des atouts de l’équipement et de la région. Ce n’est que lorsque il est noté qu’il est possible de rejoindre l’océan Atlantique en « une heure en voiture » et « une demi journée en vélo »… que l’on se rend compte que nos hôtes sont hollandais…

La « Maison du Lac » à Aubiac, près de Bazas est tenue par une famille anglaise. Le nom de domaine pour le site Internet rappelle cette origine : www.bordeaux-rural-vacances.com/. La page d’accueil est en anglais, mais un drapeau français permet facilement de trouver la traduction : on a plaisir à découvrir ce lieu retiré au bord d’un petit lac rond, avec sa piscine chauffée, ses chambres mansardées et son jardin reposant.

Enfin, nous avons visité avec intérêt le site de Houda et Michel Hougardy, qui tiennent la maison d’hôtes « Les Grandes Vignes » à Preignac, près de Sauternes. L’adresse est la suivante : www.lesgrandesvignes.net. Avec un slogan « we offer the ultimate in comfort » en première page, les visiteurs sont avertis : les hôtes sont britanniques !

Mais c’est la seule phrase en anglais pour la version française. Par contre, sur chaque page, une petite accroche de ce genre : « visite ou détente, vous choisissez » donne un style bien particulier à ce très joli site.